YOU SAID:

You think you lost your love Well, I saw her yesterday It's you she's thinking of And she told me what to say

INTO JAPANESE

よくあなたの愛を失ったと思う、彼女を考えています、昨日彼女に会った、彼女は私に言うことを言った

BACK INTO ENGLISH

i lost your love well, believes she saw her yesterday, she said, tell me

INTO JAPANESE

私を失ったあなたの愛も、信じる彼女昨日彼女に会った、彼女は言った、私に教えて

BACK INTO ENGLISH

i lost your love, believe she saw her yesterday, she said, i told

INTO JAPANESE

私はあなたの愛を失った、彼女は彼女を見たと信じて昨日に言った、彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

i believe i lost your love, she saw her yesterday said, she said

INTO JAPANESE

彼女は昨日言った、彼女は、あなたの愛を失われたと思うと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

she said yesterday, she said that she lost the love of your

INTO JAPANESE

彼女は昨日、彼女は彼女の愛を失ったことを言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

i told her yesterday, said she never lost her love for

INTO JAPANESE

彼女は彼女の愛を失ったことを言った彼女を聞いた

BACK INTO ENGLISH

she heard her having lost her love

INTO JAPANESE

彼女は彼女の彼女の愛を失ったことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

heard she lost her love

INTO JAPANESE

彼女は彼女の愛を失ったと聞いた

BACK INTO ENGLISH

i heard she lost her love

INTO JAPANESE

彼女は彼女の愛を失ったと聞いた

BACK INTO ENGLISH

i heard she lost her love