YOU SAID:

You think you know a lot about drumming, mister, but what you're doing is slamming sticks against animal skin!

INTO JAPANESE

あなたは太鼓やミスターについてよく知っていると思いますが、あなたがしているのは動物の皮に棒を叩きつけることです！

BACK INTO ENGLISH

You're probably familiar with drums and Mr., but what you're doing is hitting a stick against an animal's skin!

INTO JAPANESE

あなたはおそらくドラムとミスターに精通しているでしょう、しかしあなたがしていることは動物の皮膚に棒をぶつけることです！

BACK INTO ENGLISH

You're probably familiar with drums and Mr., but what you're doing is hitting a stick against the animal's skin!

INTO JAPANESE

あなたはおそらく太鼓とミスターに精通しているでしょうが、あなたがしているのは動物の皮膚に棒をぶつけることです！

BACK INTO ENGLISH

You're probably familiar with drums and Mr, but what you're doing is hitting a stick against the animal's skin!

INTO JAPANESE

あなたはおそらくドラムとミスターに精通しているでしょう、しかしあなたがしていることは動物の皮膚に棒をぶつけることです！

BACK INTO ENGLISH

You're probably familiar with drums and Mr., but what you're doing is hitting a stick against the animal's skin!

INTO JAPANESE

あなたはおそらく太鼓とミスターに精通しているでしょうが、あなたがしているのは動物の皮膚に棒をぶつけることです！

BACK INTO ENGLISH

You're probably familiar with drums and Mr, but what you're doing is hitting a stick against the animal's skin!