YOU SAID:

You think you can stop us? Stop a new age? No, you can only slow us down. If you keep me walled up where I can't escape, or end me, our reinforcements will come. Even with your allies, our dream will only be delayed-never cancelled.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。私が逃げることができない、または私を終わらせることができないところに私を閉じ込めておくと、私たちの援軍が来るでしょう。あなたの同盟国であっても、私たちの夢は遅れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you keep me confined where I can not escape or can not end me, our reinforcements will come. hole

INTO JAPANESE

私たちが私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。あなたが私が逃げることができない、または私を終わらせないところに私を閉じ込めておくと、私たちの援軍が来るでしょう。穴

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you lock me in where I can not escape or can not end me, our reinforcements will come. hole

INTO JAPANESE

私たちが私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。あなたが私を逃げることができない、あるいは私を終わらせることのできない場所に閉じ込めると、私たちの援軍が来るでしょう。穴

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you can not escape me or lock it in a place I can not end, our reinforcements will come. hole

INTO JAPANESE

私たちが私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。あなたが私を逃れられない、または私が終わらせない場所に閉じ込めることができないなら、私たちの援軍が来るでしょう。穴

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you can not escape me or can not be trapped in a place I can not finish, our reinforcements will come. hole

INTO JAPANESE

私たちが私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。あなたが私を逃れることができない、あるいは終わらないところに閉じ込めることができないなら、私たちの援軍が来るでしょう。穴

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you can not escape me or can not be trapped in a place that will not end, our reinforcements will come. hole

INTO JAPANESE

私たちが私たちを止めることができると思いますか？新しい時代をやめる？いいえ、あなたは私たちを遅らせるだけです。あなたが私を逃れることができない、あるいは終わらない場所に閉じ込めることができないなら、私たちの援軍が来るでしょう。穴

BACK INTO ENGLISH

Do you think we can stop us? Stop a new era? No, you just delay us. If you can not escape me or can not be trapped in a place that will not end, our reinforcements will come. hole