YOU SAID:

you think you can do it but you roll into an obstacle

INTO JAPANESE

あなたはそれができると思うが、障害に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

I think you can do it, but get caught up in obstacles

INTO JAPANESE

できると思うが、障害物に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

I think I can, but I get caught in an obstacle

INTO JAPANESE

できると思うが、障害に巻き込まれる

BACK INTO ENGLISH

I think I can, but I get involved

INTO JAPANESE

できると思うが、関与する

BACK INTO ENGLISH

I think I can, but I'm involved

INTO JAPANESE

私はできると思うが、私は関与している

BACK INTO ENGLISH

I think i can but i am involved

INTO JAPANESE

私はできると思うが、私は関与している

BACK INTO ENGLISH

I think i can but i am involved