YOU SAID:

You think more of what has been than of what will, but no one has lived in the past and no one will live in the future.

INTO JAPANESE

思う何のよりもされているものの多くが、過去に住んでいる誰と誰が将来的に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Much of what has been than what I think of living in the past and everyone lives in the future.

INTO JAPANESE

何の多くは過去に生きるのと思うよりもずっと、誰もが将来的に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

And of whom most live in the past than I think, everyone in the future has lived since.

INTO JAPANESE

最も過去に住んでいる人の私が考えるよりみんな将来以来住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most people in the past I think all future since live.

INTO JAPANESE

将来のすべてと思う過去のほとんどの人々 が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

For most of the past and the future all people live.

INTO JAPANESE

過去と未来のほとんどすべての人々 が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the people of the past and future lives.

INTO JAPANESE

過去および将来のほとんどすべての人々 が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the people of the past and future lives.