YOU SAID:

You think more of what has been than of what will be.

INTO JAPANESE

あなたは何をされるのよりもされているのと思います。

BACK INTO ENGLISH

You would have been more than what they would be.

INTO JAPANESE

あなたは彼らがなるより多くをされていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you are more than they are.

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも多く。

BACK INTO ENGLISH

You are more than them.

INTO JAPANESE

それらより多くであります。

BACK INTO ENGLISH

Them more than you.

INTO JAPANESE

あんたよりわかるよ

BACK INTO ENGLISH

You can see more than you

INTO JAPANESE

あなたはより多くを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see a lot.

INTO JAPANESE

物知りね

BACK INTO ENGLISH

Wise.

INTO JAPANESE

ワイズ

BACK INTO ENGLISH

Wise

INTO JAPANESE

ワイズ

BACK INTO ENGLISH

Wise