YOU SAID:

You think more of what has been than of what will be

INTO JAPANESE

どうなるかよりもされているかの詳細と思う

BACK INTO ENGLISH

I think what happens, more much more

INTO JAPANESE

そんなことより、何が起こると思う

BACK INTO ENGLISH

I think what happens, so

INTO JAPANESE

私は何が起こるか、そうだと思う

BACK INTO ENGLISH

So, what happens is I think

INTO JAPANESE

だから、私は何が起こるかだと思う

BACK INTO ENGLISH

So what happens is I think I think

INTO JAPANESE

私は何が起こるかと思う

BACK INTO ENGLISH

I think what happens is I

INTO JAPANESE

私は、何が起こるかだと思う

BACK INTO ENGLISH

I have what I think happens

INTO JAPANESE

私は起こると思うものがあります。

BACK INTO ENGLISH

And I happen to think.

INTO JAPANESE

思うが起こる。

BACK INTO ENGLISH

I think will happen.

INTO JAPANESE

私は起こらないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I won't.

INTO JAPANESE

私は私はしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not I think.

INTO JAPANESE

私はしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I don't.

INTO JAPANESE

わからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know.

INTO JAPANESE

分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know

INTO JAPANESE

わからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know.

INTO JAPANESE

分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know