YOU SAID:

You think it didn't hurt not being able to devote the fullest of our energies to searching for you?!

INTO JAPANESE

あなたはそれがあなたを捜すことに私たちの最大のエネルギーを捧げることができないことを傷つけないのではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think it does not hurt that we can not devote our maximum energy to searching for you?

INTO JAPANESE

私たちが最大のエネルギーをあなたの捜索に費やすことができないことは、それが害にならないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think that our inability to spend the most energy on your search does not harm it?

INTO JAPANESE

あなたが検索に最大限のエネルギーを費やすことができなくてもそれが害になることはないと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that if you can't spend as much energy as you search, it won't hurt?

INTO JAPANESE

あなたがあなたが探すほど多くのエネルギーを費やすことができないならば、それは害を及ぼさないとあなたは思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can not spend as much energy as you look, do you think it does not harm?

INTO JAPANESE

あなたが見ているほど多くのエネルギーを費やすことができないならば、あなたはそれが害を及ぼさないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can not spend as much energy as you see, do you think it will not harm?

INTO JAPANESE

あなたが見るほど多くのエネルギーを費やすことができないならば、あなたはそれが害を及ぼさないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can not spend as much energy as you see, do you think it will not harm?