YOU SAID:

You think I've got it all You think I've got it made well How come my only friends are the ones I pay? No one understands What I would do to change my life for just one day Don't say if I were you (say if I were you) Or tell me what you'd do Or things would be if You were in my shoes Cuz you're not me

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをすべて持っていると思うあなたはそれがうまくいったと思う私の唯一の友人は私が支払うものはどうですか？誰も理解しない私はちょうど1日のために私の人生を変えるために何をするだろう私はあなた（私はあなただったら）言うか、あなたが何をするか教えてくださいあなたが私の靴にいた場合、私はいない

BACK INTO ENGLISH

What do you think you got it all but it's worked well and I think my only friend is what I pay? Because I do not understand anyone just for one day into my life what would I tell you (I were you), you

INTO JAPANESE

あなたはそれをすべて持っていると思いますが、それはうまくいっています。私の唯一の友人は私が支払ったものだと思いますか？私は一日のうちに誰かを私の人生に理解することができないので、私はあなたに（私はあなたのことを）伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I think you have it all, but it is going well. I think my only friend is what I paid? I can't understand someone in my life in one day, so I you (I of you) tell.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれをすべて持っていると思うが、それはうまくいっている。私の唯一の友人は私が支払ったものだと思いますか？私は一日のうちに私の人生を理解することができないので、私はあなた（あなたの私）に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I think that you have it all, but that is going well. Do you think my only friend is what I paid? I will tell you (yours) that I can not understand my life in a day.

INTO JAPANESE

しかし、それは、すべてのそれがあることと思いますがうまくいって。私の唯一の友人は、私が支払ったものと思いますか。私は一日には、私の人生を理解することができましていないこと (あなた) を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But it seems all of it is there but it works. Do you think my only friend has paid me? Please teach me that you can not understand my life in a day (you).

INTO JAPANESE

しかし、それのすべてがあるが、それは動作です。私の唯一の友人は私を払っていると思いますか。(あなた) 日に私の人生を理解することができることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

However, there is all of that, but it is. I think my only friends are paying me. (U) on the day please teach me to be able to understand my life.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのことがある、それは。私は私の唯一の友達は私を払っていると思います。(U) に日してください私の人生を理解することができる教えてください。

BACK INTO ENGLISH

However, all that is, it is. I think I my only friend is paying me. (U) a day should be able to understand my life please let me know.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのことは、です。私は私の唯一の友人は私を払っていると思います。(U) の日は、私に知らせてください私の人生を理解できる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I my only friend is paying me. Please let me know, (U), you must understand my life.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友人は私を払っていると思います。(U) を知っている私に知らせてください私の人生を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I my only friend is paying me. Please let me know (U) need to understand my life.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友人は私を払っていると思います。私の人生を理解する必要があります (U) を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I my only friend is paying me. Need to understand my life (U) please let me know.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友人は私を払っていると思います。私に知らせてください私の人生 (U) を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I my only friend is paying me. Please let me know need to understand my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友人は私を払っていると思います。私に知らせてください私の人生 (U) を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But all that. I think my only friend is paying for me. Please let me know I need to understand my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友人を私に払っていると思います。私は私の人生 (U) を理解する必要が私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I have pay me my only friend. I need to understand in my life (U) please let me know.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私に私の唯一の友人を支払うがあると思います。私必要があります私の人生 (U) を理解する私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I pay my only friend I think. I let me must be my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私と思う私の唯一の友人を支払います。私は私を聞かせ私の人生 (U) をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think my only friend pays off. Let me know I have you in my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、すべてのこと。私は私の唯一の友達がオフに支払っていると思います。私の人生 (U) をあること教えてください。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that. I think I have paid off my only friend. Please tell me that is my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、そのすべて。私は私の唯一の友人を支払ったと思う。それは私の人生（U）です教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But that's all. I think I paid my only friend. Please let me know it is my life (U).

INTO JAPANESE

しかしそれだけです。私は私の唯一の友人に支払ったと思う。それが私の人生であることを私に教えてください（U）。

BACK INTO ENGLISH

But that's it. I think I paid to my only friend. Please tell me that it is my life (U).

INTO JAPANESE

しかし、それだけです。私は私の唯一の友人に支払ったと思う。それが私の人生（U）だと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But that's it. I think I paid to my only friend. Please tell me that it is my life (U).