YOU SAID:

You'd think I never had felt before The weight of an ax-head poised aloft,

INTO JAPANESE

アロフト、態勢を整えて ax ヘッドの重さの前に感じたことはないと思うよ

BACK INTO ENGLISH

I think it wouldn't be felt ago the ax head weight aloft, ready to

INTO JAPANESE

私はそれが前に斧の重さを感じることはないだろうと思う、

BACK INTO ENGLISH

I think that it will never feel the weight of the ax before,

INTO JAPANESE

前に、ax の重量を感じることはありませんと思います

BACK INTO ENGLISH

I do not feel the weight of the ax ago

INTO JAPANESE

重みを感じて下さい

BACK INTO ENGLISH

Feel the weight of that bag.

INTO JAPANESE

重みを感じて下さい

BACK INTO ENGLISH

Feel the weight of that bag.