YOU SAID:

You think I'm an ignorant savage And you've been so many places I guess it must be so But still, I cannot see If the savage one is me How can there be so much that you don't know? You don't know

INTO JAPANESE

あなたは私が無知な野蛮人だと思っている そしてあなたはとてもたくさんの場所に行ってきた 私はきっとそうだと思う でもそれでも、私には見えない もしその野蛮人が私だとしたら あなたが知らないことがどうしてそんなにたくさんあるのでしょう？あなたは知りません

BACK INTO ENGLISH

You think I'm an ignorant savage And you've been to so many places I'm sure I am But still I can't see If that savage was me Why are there so many things that aren't there? you

INTO JAPANESE

あなたは私が無知な野蛮人だと思っている そしてあなたはたくさんの場所に行ったことがある 私はそう確信している しかし、それでも私には見えません あの野蛮人が私だったら なぜそこにないものがそんなにたくさんあるのですか？あなた

BACK INTO ENGLISH

You think I'm an ignorant savage And you've been to many places I'm sure of it But still I can't see If that savage was me Why there Are there so many things that aren't there? you

INTO JAPANESE

あなたは私が無知な野蛮人だと思っている そしてあなたはたくさんの場所に行ったことがある 私はそれを確信している でもまだ私には見えません その野蛮人が私だったら なぜそこにないものがそんなにたくさんあるのですか？あなた

BACK INTO ENGLISH

You think I'm an ignorant savage And you've been to many places I'm sure of it But I still can't see If that savage was me Why there Are there so many things that aren't there? you

INTO JAPANESE

あなたは私が無知な野蛮人だと思っている そしてあなたはたくさんの場所に行ったことがある 私はそれを確信している でも私にはまだ見えません その野蛮人が私だったら なぜそこにないものがそんなにたくさんあるのですか？あなた

BACK INTO ENGLISH

You think I'm an ignorant savage And you've been to many places I'm sure of it But I still can't see If that savage was me Why there Are there so many things that aren't there? you