YOU SAID:

YOU THINK HARRIET TUBMAN WAS WALKING AROUND WITH A NICE SHINY DRESS ON WITH A CROWN ON HER HEAD WHEN SHE WAS TAKING SLAVES???? TO FREEDOM?!!!

INTO JAPANESE

ハリエットと思うタブマン歩き回っていた素敵な光沢のあるドレスに彼女の頭には王冠と撮影奴隷頃?自由?

BACK INTO ENGLISH

I think Harriet Tubman roamed a nice shiny dress taking slaves around and Crown on her head? freedom?

INTO JAPANESE

ハリエット ・ タブマンは彼女の頭の周りの奴隷とクラウンを取って素敵な光沢のあるドレスを歩き回ったと思うか。自由か。

BACK INTO ENGLISH

I think Harriet Tubman roamed the slaves around her head with the Crown and have a nice shiny dress. Do you free it?

INTO JAPANESE

ハリエット ・ タブマン、クラウンと彼女の頭の周り、奴隷を歩き回ったと思うし、素敵な光沢のあるドレスを持っています。それは無料ですか。

BACK INTO ENGLISH

Have I roamed around the head of Harriet Tubman and her Crown, slavery and a nice shiny dress. Whether it is free of charge.

INTO JAPANESE

ハリエット ・ タブマンと彼女の王冠、奴隷制と素敵な光沢のあるドレスの頭の周り歩き回っが。かどうかそれは無料です。

BACK INTO ENGLISH

Roamed around head of Harriet Tubman and her Crown, slavery and a nice shiny dress!. Whether or not it is free of charge.

INTO JAPANESE

ハリエット ・ タブマンと彼女の王冠、奴隷制と素敵な光沢のあるドレスの頭の周りを歩き回った。かどうかそれは無料です。

BACK INTO ENGLISH

Roamed around the head of Harriet Tubman and her Crown, slavery and a nice shiny dress. Whether or not it is free of charge.

INTO JAPANESE

ハリエット・トブマンとクラウンの頭の周りを徘徊し、奴隷と素晴らしい光沢のあるドレス。無料であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

And wandering around the head of Harriet Tubman and Crown, slavery and great shiny dress. Whether or not free of charge.

INTO JAPANESE

ハリエット ・ タブマン、クラウン、奴隷制と偉大な光沢のあるドレスの頭の周りを徘徊します。かどうか無料で。

BACK INTO ENGLISH

Wandering around the head of Harriet Tubman, Crown, slavery and the great shiny dress. Whether or not free of charge.

INTO JAPANESE

ハリエット・トブマン、クラウン、奴隷制、そして素晴らしい光沢のあるドレスの頭の周りをさまよっています。無料か否か。

BACK INTO ENGLISH

I am wandering around the head of Harriet Toberman, crown, slavery, and wonderful shiny dress. Is it free or not?

INTO JAPANESE

私はHarriet Tobermanの頭、王冠、奴隷、素晴らしい光沢のあるドレスの周りをさまよっています。それは無料ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am wandering around Harriet Toberman's head, crown, slave, wonderful shiny dress. Is it free?

INTO JAPANESE

私はHarriet Tobermanの頭、王冠、奴隷、すてきな光沢のあるドレスの周りをさまよっています。無料なの？

BACK INTO ENGLISH

I am wandering around Harriet Toberman's head, crown, slave, nice shiny dress. Is it free?

INTO JAPANESE

私はHarriet Tobermanの頭、王冠、奴隷、素敵な光沢のあるドレスの周りをさまよっています。無料なの？

BACK INTO ENGLISH

I am wandering around Harriet Toberman's head, crown, slave, nice shiny dress. Is it free?