YOU SAID:

You think Amy Winehouse is a great vocalist/songwriter and then you hear the Shaman Ahn Ye Eun channeling the ghosts of 6000 years of Korean femininity.

INTO JAPANESE

エイミー・ワインハウスは素晴らしいボーカリスト/ソングライターだと思うが、シャーマンのアン・イェウンが6000年にわたる韓国の女性らしさの亡霊を呼び起こすのを耳にする。

BACK INTO ENGLISH

I think Amy Winehouse is a fantastic vocalist/songwriter, but I also hear shaman Ahn Ye Eun conjure up the ghosts of 6,000 years of Korean femininity.

INTO JAPANESE

エイミー・ワインハウスは素晴らしいボーカリスト兼ソングライターだと思うが、シャーマンのアン・イェウンが6000年にわたる韓国の女性らしさの亡霊を呼び起こすのも聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

I think Amy Winehouse is a fantastic vocalist and songwriter, but I also hear shaman Ahn Ye Eun conjure up the ghosts of 6,000 years of Korean femininity.

INTO JAPANESE

エイミー・ワインハウスは素晴らしいボーカリストでありソングライターだと思うが、シャーマンのアン・イェウンが6000年にわたる韓国の女性らしさの亡霊を呼び起こすのも聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

I think Amy Winehouse is a fantastic vocalist and songwriter, but I also hear shaman Ahn Ye Eun conjure up the ghosts of 6,000 years of Korean femininity.