YOU SAID:

you: there’s too much glitter in star trek me, an intellectual: there will never be enough glitter in anything ever and star trek is the only show that’s anywhere near

INTO JAPANESE

あなた: スター・トレックにはキラキラが多すぎる 知識人である私: 何にでも十分なキラキラがあることは決してないだろうし、スター・トレックは唯一近いショーだ

BACK INTO ENGLISH

You: Too much glitter for Star Trek I am an intellectual: There will never be enough glitter for anything and Star Trek is the only show that comes close

INTO JAPANESE

あなた: スター・トレックには輝きが多すぎる

BACK INTO ENGLISH

You: Star Trek has too much sparkle

INTO JAPANESE

あなた: スター・トレックは輝きが強すぎる

BACK INTO ENGLISH

You: Star Trek is too bright

INTO JAPANESE

あなた：スタートレックは明るすぎる

BACK INTO ENGLISH

You: Star Trek is too bright