YOU SAID:

...you there, in the quaint little homemade dress with the pockets.

INTO JAPANESE

...あなたは、ポケットのある趣のある小さな自家製ドレスを

BACK INTO ENGLISH

... You have a quaint little homemade dress with pockets

INTO JAPANESE

...あなたはポケットがある趣のある小さな自家製のドレスを持っています

BACK INTO ENGLISH

... You have a tasteful little homemade dress with pockets

INTO JAPANESE

...ポケット付きの上品な自家製ドレスがあります。

BACK INTO ENGLISH

... There is an elegant homemade dress with pockets.

INTO JAPANESE

...ポケット付きのエレガントな自家製ドレスがあります。

BACK INTO ENGLISH

... There is an elegant homemade dress with pockets.