YOU SAID:

You telling this story, or am I? I'm sorry, mi vida, go on... Bruno says "It looks like rain"... Why did he tell us?

INTO JAPANESE

あなたはこの話をしているのか、それとも私ですか？すみません、ミ・ヴィダ、続けて...ブルーノは「雨に見える」と言っています...なぜ彼は私たちに話したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this, or am I? Excuse me, Mi Vida, go on... Bruno says "looks like rain"... why did he tell us?

INTO JAPANESE

あなたはこれについて話しているのですか、それとも私ですか？すみませんミ・ヴィダブルーノが「雨のように見える」と言っていますなぜ彼は私たちに言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this, or am I? I'm sorry, Mi Vidabruno says, "It looks like rain." Why did he say it to us?

INTO JAPANESE

あなたはこれについて話しているのですか、それとも私ですか？すみません、ミ・ヴィダブルーノさんは「雨のようですね。「なぜ彼は私たちにそれを言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this, or am I? Excuse me, Mi Vidabruno said, "Looks like it's raining.“ Why did he say that to us?

INTO JAPANESE

あなたはこれについて話しているのですか、それとも私ですか？すみません、ミ・ヴィダブルーノさんは「雨が降っているようです。「なぜ彼は私たちにそんなことを言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this, or am I? Excuse me, Mi Vidabruno said, "Looks like it's raining.“ Why did he say that to us?