YOU SAID:

* You tell Sans "I'm sorry... take my soul and fix my mistakes, one last time"

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に「ごめんなさい...私の魂を奪って間違いを正してください、最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... Take my soul and correct my mistakes, just one last time."

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に、「ごめんなさい... 私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... take my soul and right my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはSansに「ごめんなさい...私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたは Sans に、「ごめんなさい…私の魂を受け取って、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはサンズに「ごめんなさい…魂を奪って間違いを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... Take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に、「ごめんなさい... 私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... take my soul and right my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはSansに「ごめんなさい...私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたは Sans に、「ごめんなさい…私の魂を受け取って、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはサンズに「ごめんなさい…魂を奪って間違いを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... Take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に、「ごめんなさい... 私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... take my soul and right my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはSansに「ごめんなさい...私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたは Sans に、「ごめんなさい…私の魂を受け取って、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはサンズに「ごめんなさい…魂を奪って間違いを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... Take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に、「ごめんなさい... 私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... take my soul and right my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはSansに「ごめんなさい...私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたは Sans に、「ごめんなさい…私の魂を受け取って、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはサンズに「ごめんなさい…魂を奪って間違いを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... Take my soul and correct my mistakes. Just one last time."

INTO JAPANESE

* あなたは Sans に、「ごめんなさい... 私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

* You say to Sans, "I'm sorry... take my soul and right my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたはSansに「ごめんなさい...私の魂を取り、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。

BACK INTO ENGLISH

*You say to Sans, "I'm sorry...please take my soul and correct my wrongs. Just one last time."

INTO JAPANESE

*あなたは Sans に、「ごめんなさい…私の魂を受け取って、私の過ちを正してください。最後にもう一度だけ」と言います。