YOU SAID:

You tell a secret to your wife, she tells it to her sister, and so the secret will march on forever.

INTO JAPANESE

あなたは妻に秘密を告げ、彼女はそれを妹に告げるので、秘密は永遠に続くだろう。

BACK INTO ENGLISH

Because you tell your wife a secret and she tells it to your sister, the secret will last forever.

INTO JAPANESE

あなたは妻に秘密を伝え、彼女はあなたの妹にそれを伝えるので、秘密は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

You tell the secret to your wife and she tells it to your sister, so the secret lasts forever.

INTO JAPANESE

あなたは妻に秘密を伝え、彼女はあなたの妹にそれを伝えるので、秘密は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

You tell the secret to your wife and she tells it to your sister, so the secret lasts forever.