YOU SAID:

You talked about spring break and then acting surprised when I had one because, "well, you're an adult" and that was the cutest thing I've seen.

INTO JAPANESE

春休みの話し、演技の驚いたので、私は 1 つを持っていたとき、「まあ、成人している」それは私が見たかわいいものだった。

BACK INTO ENGLISH

When talking about the spring acting surprised, because I had one, "well, adults' it cute things I've seen was.

INTO JAPANESE

1 つを持っていたので驚いて、ばねの演技について話しているとき「まあ、大人のそれを見たかわいいものだった。

BACK INTO ENGLISH

When talking about spring acting surprised because it had only one "was the cutest thing well, saw it in adults.

INTO JAPANESE

」はかわいいものも、それを見た大人で 1 つだけがあったので、驚いた春演技について話すとき。

BACK INTO ENGLISH

"The adult cute stuff seen it was only one, so I was surprised when spring talking about acting.

INTO JAPANESE

「それを見た大人の可愛いものは1つだけだったので、春が演技について話しているとき私は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"I was amazed when talking about acting spring is so cute what adults saw it was only one.

INTO JAPANESE

「春の演技について話しているのが大人に見られたのは1つだけだったのでとてもかわいいと驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"I was surprised that it was very cute because only one had seen adults talking about acting in spring.

INTO JAPANESE

「春の演技について大人が話しているのを見たのは1人だけだったので、とてもかわいいことに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"Because I was the only one who saw an adult talking about spring acting, I was surprised that it was very cute.

INTO JAPANESE

「春の演技について大人が話しているのを見たのは私だけだったので、とてもかわいいことに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"Because I was the only one who saw an adult talking about spring acting, I was surprised at how pretty it is.

INTO JAPANESE

「春の演技について大人が話しているのを私が見たのは私だけだったので、それがどれほどきれいかに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

"Because I was the only one I saw about adults speaking about spring acting, I was surprised at how clean it was.

INTO JAPANESE

「春の演技について大人が話すのは私だけだったので、それがきれいだったことに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"I was surprised that it was beautiful because I was the only adult speaking about spring performance.

INTO JAPANESE

「春の公演について話しているのは私だけだったので、私は驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"I was surprised that it was only me that was talking about spring performance.

INTO JAPANESE

「春の公演について話しているのは私だけだったことに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"I was surprised that it was only me that is talking about spring performance.

INTO JAPANESE

「春の公演について話しているのは私だけだったことに驚きました。

BACK INTO ENGLISH

"I was surprised that it was only me that is talking about spring performance.