YOU SAID:

You talk to me as if you know me. But I have been dead for seventeen years.

INTO JAPANESE

まるで私を知っている、あなたは私に話します。しかし、私は 17 年間死んでいるされています。

BACK INTO ENGLISH

As I know, you tell me. But I'm dying for 17 years has been.

INTO JAPANESE

ご存知のように、私に言います。しかし、私は 17 年間はずっと死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most of you know tell me. However, I have been dead for 17 years.

INTO JAPANESE

教えてあなたのほとんどが知っています。しかし、私は 17 年間の死にされています。

BACK INTO ENGLISH

Most of you know, tell me. But I is in the death of a 17-year period.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどが知っている、教えてください。しかし、私は、17 年間の死。

BACK INTO ENGLISH

As most of you know, please let me know. However, I the death of a 17-year period.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどは知っている、私に知らせてください。しかし、私は 17 年間の死。

BACK INTO ENGLISH

Most of you will let me know. However, the death of a 17-year period I.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどは、私に知らせて。しかし、17 年間の死私。

BACK INTO ENGLISH

Most of you, let me know. However, death me for 17 years.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどは、私を教えてください。ただし、死私の 17 年間。

BACK INTO ENGLISH

Most of you will tell me. However, the death of 17 years.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどが教えてくれます。しかし、17 年の死。

BACK INTO ENGLISH

Most of you will tell. However, the death of a 17-year.

INTO JAPANESE

あなたのほとんどが教えてくれます。しかし、17 年の死。

BACK INTO ENGLISH

Most of you will tell. However, the death of a 17-year.