YOU SAID:

You talk so loud, you take care of your mother and you make her proud you write your own poetry every night when you go to sleep, and I'm seething the moment so won't you wake up and notice me

INTO JAPANESE

声が大きく、母親の世話をし、毎晩寝る時に自分の詩を書くことを誇りに思うようになります。私は目を覚まして私に気づかないように、その瞬間を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother, and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up and watch the moment so I don't notice.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親を大切にして、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。私は目を覚まし、気づかないようにその瞬間を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up and watch the moment unnoticed.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。私は目を覚まし、気づかれない瞬間を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I'm waking up and seeing moments that go unnoticed.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。目が覚めて気づかれない瞬間を見ている。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up looking at moments that I can't notice.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。気づかない瞬間を見て目が覚める。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up to a moment I didn't realize.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。気づかなかった瞬間に目が覚める。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up the moment I don't realize it.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。気づいていない瞬間に目が覚める。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up the second I don't realize it.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。気づかないうちに目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up before I know it.

INTO JAPANESE

大きな声で、母親の世話をし、毎晩寝るときに自分の詩を書くことを誇りに思ってください。私はそれを知る前に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Be loud, take care of your mother and be proud to write your own poems every night when you go to bed. I wake up before I know it.