YOU SAID:

You take the moon and you take the sun. You take everything that seems like fun. You stir it all up and when you’re done, you share a big piece with everyone.

INTO JAPANESE

月と太陽を取って、楽しそうなものをすべて取って、かき混ぜて、終わったら大きな一片をみんなで分け合うのです。

BACK INTO ENGLISH

Take the moon and the sun, take everything that looks fun, stir it up, and when you're done, share one big piece with everyone.

INTO JAPANESE

月と太陽、楽しそうなものをすべて取ってかき混ぜ、終わったら大きな一片をみんなでシェアします。

BACK INTO ENGLISH

Take the moon, the sun, and everything that looks fun, stir it up, and when you're done, share one big piece with everyone.

INTO JAPANESE

月や太陽、楽しそうなものをすべて集めてかき混ぜ、完成したら大きな一片をみんなでシェアします。

BACK INTO ENGLISH

Collect the moon, the sun, and everything else that looks fun, stir it up, and when it's finished, share one big piece with everyone.

INTO JAPANESE

月や太陽、その他楽しそうなものを集めてかき混ぜ、完成したら大きな一枚をみんなでシェアします。

BACK INTO ENGLISH

Collect the moon, the sun, and any other fun things you think are fun, mix them together, and when they're done, share one big piece with everyone.

INTO JAPANESE

月や太陽、その他楽しいものを集めて混ぜ合わせ、完成したら大きなピースをみんなでシェアしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Collect moons, suns and other fun things, mix them together and then share the big piece when you're done.

INTO JAPANESE

月や太陽、その他の楽しいものを集めて混ぜ合わせ、完成したら大きなピースをシェアしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Collect moons, suns and other fun things, mix them together and share the big piece when you're done.

INTO JAPANESE

月や太陽、その他の楽しいものを集めて混ぜ合わせ、完成したら大きなピースをシェアしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Collect moons, suns and other fun things, mix them together and share the big piece when you're done.