YOU SAID:

you take the good you take the bad you take them both and there you have the facts of life, the facts of life

INTO JAPANESE

あなたは良いを取るそれらの両方を取る悪いを取るし、人生の事実、現実があります。

BACK INTO ENGLISH

Do you take both of them take the bad may in fact, reality of life, and take.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方を取るを取る悪い可能性があります実際には、人生の現実とを取る。

BACK INTO ENGLISH

You take both of them may take actually take and realities of life.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方を取る取る可能性があります実際に取ると人生の現実。

BACK INTO ENGLISH

You take both of them might take and actually takes the realities of life.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方を取るかかることがあり、人生の現実を実際に取る。

BACK INTO ENGLISH

Take that you take both of them, actually takes the realities of life.

INTO JAPANESE

あなたは、それらの両方を取る取るは、人生の現実を実際にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You take both of them take that actually take the realities of life.

INTO JAPANESE

あなたはそれらの両方を取る人生の現実を実際に取る取る。

BACK INTO ENGLISH

You really take the realities of life to take both of them take.

INTO JAPANESE

あなたは本当にそれらの両方を人生の現実を取るを取る。

BACK INTO ENGLISH

You really take the realities of life both of them take.

INTO JAPANESE

あなたは本当にそれらの両方の生活の現実を取るを取る。

BACK INTO ENGLISH

You take the reality of the lives of both of them really take.

INTO JAPANESE

それらの両方の生活の現実を本当に取る。

BACK INTO ENGLISH

To really take the reality of the lives of both of them.

INTO JAPANESE

本当にそれらの両方の生活の現実を取る。

BACK INTO ENGLISH

To really take the reality of the lives of both of them.