YOU SAID:

You take the blue cartoon - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

INTO JAPANESE

青い漫画 - 物語の終わりを取る、あなたのベッドで目を覚ます、信じたいものを信じています。

BACK INTO ENGLISH

Blue cartoon-take the end of the story, to wake up in your bed and believe what you believe.

INTO JAPANESE

青の漫画はあなたのベッドで目覚め、何を信じて、物語の終わりを取る。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed blue cartoon, what we believe, take the end of the story.

INTO JAPANESE

目を覚ますあなたのベッドの漫画で物語の終わりを取るものと考えてください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine what it takes at the end of the story on the bed to wake up your comic.

INTO JAPANESE

あなたのコミックをウェイク アップするベッドに物語の終わりにかかる想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Take to bed to wake up your comics at the end of the story and imagine.

INTO JAPANESE

物語の終わりにあなたのコミックを覚ます、想像をベッドに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Imagine waking up your comics at the end of the story, take to bed.

INTO JAPANESE

物語の終わりにあなたの漫画目を覚ます想像して、ベッドに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the story wake up your comic imagination and take to a bed.

INTO JAPANESE

物語の終わりにあなたのコミックの想像力を覚ます、ベッドに連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Take your comic imagination to wake up at the end of the story, the bed.

INTO JAPANESE

物語は、ベッドの端に目を覚ますにあなたのコミックの想像力を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take your comic imagination stories to wake up to the edge of the bed.

INTO JAPANESE

ベッドの端に目を覚ますにコミックの想像ストーリーを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the imagined story of the comic on the edge of the bed to wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますためにベッドの端にコミックの想像の物語を取る。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to take a fantasy comic book story on the edge of the bed.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本の物語は、ベッドの端に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Fantasy comic book story, wake up to the edge of the bed.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本物語は、ベッドの端目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Edge of the bed to wake up fantasy comic book story.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本物語をウェイク アップするベッドの端。

BACK INTO ENGLISH

The end of the fantasy comic book story wake up to bed.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本の物語の終わりはベッドに目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the story of fantasy comic books wake up to bed.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本の物語の終わりにベッドに目覚めなさい。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in bed at the end of the story of fantasy comic books.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本の物語の終わりにベッドで目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the story of fantasy comic books wake up in bed.

INTO JAPANESE

ファンタジー漫画本の物語の最後に、ベッドで目覚め。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the story of fantasy comic books wake up in bed.