YOU SAID:

You take that first step: Ask her out and treat her like a lady. Second step: Tell her she's the one you're dreaming of. Third step: Take her in your arms and never let her go.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に質問し、彼女を女性のように扱う。 2番目のステップ：彼女は彼女があなたが夢見ているものだと教えてください。第三のステップ：彼女を腕の中に連れて行き、決して彼女を離さない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Second step: Please tell her that she's what you dream of. Third step: Take her into her arms and never let go of her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。 2番目のステップ：彼女にはあなたが夢見ていることを教えてください。第3ステップ：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Second step: Please tell her what you dream about. Third step: Take her to her arms and never leave her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。第二のステップ：彼女にあなたが何を夢見ているか教えてください。第三段階：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Second Step: Please tell her what you dream of. Third stage: Take her to her arms and never leave her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。第二段階：あなたが夢見ていることを彼女に教えてください。第三段階：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Phase 2: Please tell her what you dream about. Third stage: Take her to her arms and never leave her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。フェーズ2：夢のことを教えてください。第三段階：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Phase 2: Please tell me about my dream. Third stage: Take her to her arms and never leave her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。フェーズ2：私の夢について教えてください。第三段階：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Phase 2: Please tell me about my dreams. Third stage: Take her to her arms and never leave her.

INTO JAPANESE

あなたはその最初の一歩を踏み出す：彼女に尋ね、彼女を女性のように扱う。フェーズ2：私の夢について教えてください。第三段階：彼女を腕に連れて行き、決して彼女を離れることはない。

BACK INTO ENGLISH

You take that first step: ask her and treat her like a lady. Phase 2: Please tell me about my dreams. Third stage: Take her to her arms and never leave her.