YOU SAID:

you take, take, and take- my love, my protection, my affection… you should show me some of that back; don’t be so ungrateful.

INTO JAPANESE

あなたは、私の愛、保護、私の愛情を持っていきます...あなたはそれのいくつかを私に見せる必要があります。そんなに恩知らずではありません。

BACK INTO ENGLISH

You take my love, my protection, my love... you need to show me some of it. I'm not so ungrateful.

INTO JAPANESE

私の愛、保護、愛を取ってくれ...いくつか見せてくれ恩知らずじゃない

BACK INTO ENGLISH

Take my love, my protection, my love... and show me some, not ungrateful.

INTO JAPANESE

愛と保護と愛を見せてくれ恩知らずではなく

BACK INTO ENGLISH

Show me your love, your protection, your love, not your ungratefulness.

INTO JAPANESE

あなたの愛を見せてくださいあなたの保護あなたの愛あなたの忘れられた感謝ではなく

BACK INTO ENGLISH

Show me your love, your protection, your love, not your forgotten gratitude.

INTO JAPANESE

愛を見せてくれ愛を守ってくれ忘れられた感謝の気持ちではなく

BACK INTO ENGLISH

Show me your love, protect it, not your unforgettable gratitude.

INTO JAPANESE

愛を見せてくれ忘れられない感謝の気持ちではなく守ってくれ

BACK INTO ENGLISH

Show me your love, not your unforgettable gratitude, but your protection.

INTO JAPANESE

忘れられない感謝の気持ちではなく、あなたの愛を見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Show your love, not unforgettable gratitude.

INTO JAPANESE

忘れられない感謝の気持ちではなく、愛を示してください。

BACK INTO ENGLISH

Show love, not unforgettable gratitude.

INTO JAPANESE

忘れられない感謝の気持ちではなく、愛を示してください。

BACK INTO ENGLISH

Show love, not unforgettable gratitude.