YOU SAID:

you stood there with me in the doorway, my hands shake, I’m not usually this way, but you pull me in and I’m a little more brave. it’s the first kiss, it’s flawless, really something… it’s fearless

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に戸口に立っていました、私の手は震えます、私は通常このようではありません、しかしあなたは私を引き込みます、そして私はもう少し勇敢です。それは最初のキスです、それは完璧です、本当に何か…それは恐れを知らないです

BACK INTO ENGLISH

You stood in the doorway with me, my hands tremble, I usually don't look like this, but you pull me in, and I'm a little more brave. It's the first kiss, it's perfect, something really ... it's fearless

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に戸口に立っていました、私の手は震えています、私は通常このようには見えませんが、あなたは私を引き込みます、そして私はもう少し勇敢です。それは最初のキスです、それは完璧です、本当に何か...それは恐れを知らないです

BACK INTO ENGLISH

You stood in the doorway with me, my hands are shaking, I usually don't look like this, but you pull me in, and I'm a little more brave. It's the first kiss, it's perfect, something really ... it's fearless

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に戸口に立っていました、私の手は震えています、私は通常このようには見えませんが、あなたは私を引き込みます、そして私はもう少し勇敢です。それは最初のキスです、それは完璧です、本当に何か...それは恐れを知らないです

BACK INTO ENGLISH

You stood in the doorway with me, my hands are shaking, I usually don't look like this, but you pull me in, and I'm a little more brave. It's the first kiss, it's perfect, something really ... it's fearless