YOU SAID:

you stood in-front of me, taking in my appearance

INTO JAPANESE

あなたは私の前に立って、私の姿を捉えました

BACK INTO ENGLISH

You stood in front of me and caught my figure.

INTO JAPANESE

あなたは私の前に立って、私の姿を捕まえました。

BACK INTO ENGLISH

You stood in front of me and caught my figure.