YOU SAID:

you stick your left leg in, you take your left leg out, you stick your left leg in and shake it all about

INTO JAPANESE

左脚を付ければ、左脚を取り出して、あなたの左脚に固執し、すべてについてそれを振る

BACK INTO ENGLISH

You can assign the left leg, left leg out, and stick with your left leg, shake it all about

INTO JAPANESE

左脚を左の脚を割り当てる、左脚にこだわる、すべてについてそれを振る

BACK INTO ENGLISH

Map on left leg, left leg, left leg stick, shake it all about

INTO JAPANESE

左脚、左脚、脚スティックを左上の地図は、すべてについてそれを振る

BACK INTO ENGLISH

Map of the upper left leg, left leg, legs stick shake it all about

INTO JAPANESE

地図上の左脚、左脚、足棒はすべてについてそれを振る

BACK INTO ENGLISH

Map on left leg, left leg and feet stick shake it all about

INTO JAPANESE

左脚、脚と足のスティックを左上の地図は、すべてについてそれを振る

BACK INTO ENGLISH

Map of the upper-left of left leg, legs and feet stick to shake it all about

INTO JAPANESE

左脚、脚、すべてについてそれを振る足棒の左の地図

BACK INTO ENGLISH

Left leg, legs and left foot stick shaking it all about maps

INTO JAPANESE

左脚、脚と左の足すべてのマップについて振動スティック

BACK INTO ENGLISH

On the map of all of the left leg, legs and left foot shaking sticks

INTO JAPANESE

すべての左脚、脚と左足が棒を振ってマップ上

BACK INTO ENGLISH

All the left leg, leg and foot waving his stick on the map

INTO JAPANESE

すべての左脚、脚し、足の地図上の彼の棒を振って

BACK INTO ENGLISH

All the left leg, legs and waving his stick on the map on the foot

INTO JAPANESE

すべての左脚、脚と足の地図ステッキを振って

BACK INTO ENGLISH

Waving the map stick in the left leg, legs and feet

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートで地図棒に振ってください。

BACK INTO ENGLISH

Shake map stick in the left leg, legs, and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足と足でマップの棒を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of the map in the left leg, legs and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートでマップの棒を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of the map in the left leg, legs, and feet.

INTO JAPANESE

マップの棒を左脚、脚と足に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of map in the left leg, legs and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートでマップの棒を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of the map in the left leg, legs, and feet.

INTO JAPANESE

マップの棒を左脚、脚と足に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of map in the left leg, legs and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートでマップの棒を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of the map in the left leg, legs, and feet.

INTO JAPANESE

マップの棒を左脚、脚と足に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of map in the left leg, legs and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートでマップの棒を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of the map in the left leg, legs, and feet.

INTO JAPANESE

マップの棒を左脚、脚と足に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake a stick of map in the left leg, legs and feet.

INTO JAPANESE

左脚、足およびフィートでマップの棒を振る。