YOU SAID:

You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again? Psycho Killer Qu'est-ce que c'est?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話すことができない。たくさん話しているのに、何も言っていない。言うことがないときは、唇を閉じている。一度何かを言ったら、なぜもう一度言うのですか？サイコキラーQu'est-ce que c'est？

BACK INTO ENGLISH

You start a conversation but can't finish it. You talk a lot but you say nothing. When you have nothing to say, you keep your lips closed. If you've said something once, why say it again? Psycho killer Qu'est-ce que c'est?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないときは、口を閉じている。一度言ったことを、なぜもう一度言うのか？サイコキラー、何だこれ？

BACK INTO ENGLISH

I start a conversation but can't finish it. I talk a lot but say nothing. When I have nothing to say I keep my mouth shut. I said it once, why would I say it again? Psycho killer, what is this?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないときは、口を閉ざす。一度言ったのに、なぜまた言う必要があるのか？サイコキラー、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You start a conversation but can't finish it. You talk a lot but say nothing. When you have nothing to say, you shut up. You said it once, why say it again? Psycho killer, what is this?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないと、黙ってしまう。一度言ったのに、なぜまた言うのか？サイコキラー、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I start a conversation but can't finish it. I talk a lot but say nothing. When I have nothing to say I just shut up. I said it once, why say it again? Psycho killer, what is this?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないときは、ただ黙ってしまう。一度言ったのに、なぜまた言うのか？サイコキラー、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I start a conversation but can't finish it. I talk a lot but say nothing. When I have nothing to say I just stay quiet. I said it once, why say it again? Psycho killer, what is this?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないときは、ただ黙っている。一度言ったのに、なぜまた言うのか？サイコキラー、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I start a conversation but can't finish it. I talk a lot but say nothing. When I have nothing to say, I just stay quiet. I said it once, why say it again? Psycho killer, what is this?

INTO JAPANESE

会話を始めたが、最後まで話せない。たくさん話すが、何も言わない。何も言うことがないときは、ただ黙っている。一度言ったのに、なぜまた言うのか？サイコキラー、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I start a conversation but can't finish it. I talk a lot but say nothing. When I have nothing to say, I just stay quiet. I said it once, why say it again? Psycho killer, what is this?