YOU SAID:

You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why say it again?

INTO JAPANESE

会話を始めたら、最後まで話せない。たくさん話しているのに、何も言っていない。何も言うことがないときは、唇を閉じている。一度何かを言って、なぜもう一度言うのですか？

BACK INTO ENGLISH

When you start a conversation, you can't finish it. You talk a lot, but you don't say anything. When you have nothing to say, you keep your lips closed. You say something once, why say it again?

INTO JAPANESE

会話を始めると、最後まで話すことができません。たくさん話すのですが、何も言いません。何も言うことがないときは、口を閉じます。一度何かを言ったのに、なぜもう一度言うのですか?

BACK INTO ENGLISH

When I start a conversation, I can't finish it. I talk a lot, but I don't say anything. When I have nothing to say, I close my mouth. If I said something once, why say it again?

INTO JAPANESE

会話を始めると、最後まで話すことができません。たくさん話しますが、何も言いません。何も言うことがないときは、口を閉じます。一度言ったことを、なぜもう一度言うのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

When we start a conversation, we can't finish it. We talk a lot, but say nothing. When we have nothing to say, we close our mouths. Why say again what we have said once?

INTO JAPANESE

会話を始めると、それを終わらせることができません。たくさん話しますが、何も言いません。言うことがなくなると、口を閉じます。一度言ったことを、なぜもう一度言うのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Once we start a conversation, we can't finish it. We talk a lot, but say nothing. When we have nothing left to say, we close our mouths. Why say again what we have said once?

INTO JAPANESE

一度会話を始めると、それを終わらせることはできません。たくさん話しますが、何も言いません。言うことがなくなると、口を閉じます。一度言ったことをなぜもう一度言うのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Once we start a conversation, we can't finish it. We talk a lot, but say nothing. When we have nothing left to say, we close our mouths. Why say again what we have said once?