YOU SAID:
You spot something on a large leaf—it’s a neon green gecko with a cyan tail and red spots on its head.
INTO JAPANESE
大きな葉っぱの上に何かを見つけました。それはシアン色の尾と頭に赤い斑点のあるネオングリーンのヤモリです。
BACK INTO ENGLISH
I found something on a large leaf. It is a neon green gecko with a cyan tail and red spots on its head.
INTO JAPANESE
大きな葉の上に何かを見つけました。シアンの尾と頭に赤い斑点のあるネオングリーンのヤモリです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium