YOU SAID:

You spoke up. We listened. Those specific Bath & Body Works retired scents you always loved, but you just can’t find anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話した。私達は聞きました。これらの特定のバス＆ボディワークスは、あなたがいつも愛していた香りを引退しましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You spoke. We heard. These particular bath & body works have retired the fragrance you always loved, but can't you find them anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話しました。聞いた。これらの特定のバス＆ボディ作品は、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You talked. heard. These specific bath & body works have retired the scent you always loved, but can't you find them anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話した。聞いた。これらの特定のバス＆ボディワークは、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You spoke. heard. These specific bath & bodywork retired the fragrance you always loved, but can't you find it anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話しました。聞いた。これらの特定のバスとボディワークは、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You talked. heard. These specific baths and bodywork have retired the fragrance you always loved, but can't you find it anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話した。聞いた。これらの特定のバスとボディワークは、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You spoke. heard. These specific baths and bodywork have retired the fragrance you always loved, but can't you find it anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話しました。聞いた。これらの特定のバスとボディワークは、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You talked. heard. These specific baths and bodywork have retired the fragrance you always loved, but can't you find it anymore?

INTO JAPANESE

あなたが話した。聞いた。これらの特定のバスとボディワークは、あなたがいつも愛していた香りを引退させましたが、もう見つけられませんか？

BACK INTO ENGLISH

You spoke. heard. These specific baths and bodywork have retired the fragrance you always loved, but can't you find it anymore?