YOU SAID:
You spin my head right round
INTO JAPANESE
あなたは私の頭を右に回します
BACK INTO ENGLISH
You turn my head to the right
INTO JAPANESE
あなたは私の頭を右に向けます
BACK INTO ENGLISH
You turn my head to the right
That didn't even make that much sense in English.