YOU SAID:

You spend your whole life worried about what's in your wallet, for what that money won't show up in your coffin.

INTO JAPANESE

財布に何が入っているのか、そのお金がffinの中に現れないのではないかと心配して一生を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I spend my whole life worried about what is in my wallet and that the money might not appear in the ffin.

INTO JAPANESE

財布の中に何が入っているのか、お金が小銭入れに出ないのではないかと心配して、一生を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I spend my whole life worried about what is in my wallet and whether my money will not go into the coin purse.

INTO JAPANESE

私は私の財布の中に何があるか、そして私のお金が小銭入れに入らないかどうか心配して一生を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I spend my whole life worried about what is in my wallet and if my money doesn't go into the coin purse.

INTO JAPANESE

財布に何が入っているのか、お金が小銭入れに入らないのではないかと心配して、一生を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm spending my whole life worrying about what's in my wallet and whether my money isn't in my coin purse.

INTO JAPANESE

私は私の財布に何が入っているか、そして私のお金が私の小銭入れにないかどうか心配して一生を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

I spend my whole life worried about what is in my wallet and whether my money is in my coin purse.

INTO JAPANESE

私は私の財布の中にあるものと私のお金が私の小銭入れにあるかどうか心配して私の人生を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I spend my life worried about what is in my wallet and whether my money is in my coin purse.

INTO JAPANESE

私は自分の財布に何が入っているか、お金が小銭入れに入っているかどうかを心配して人生を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

I spend my life worried about what is in my wallet and whether my money is in my coin purse.