YOU SAID:

You sound like you have a very good taste in music :o)

INTO JAPANESE

あなたは音楽に非常に良い味を持っているような音: o)

BACK INTO ENGLISH

You sound like having very good music taste: o)

INTO JAPANESE

非常に良い音楽の味を持っているような音がする: o)

BACK INTO ENGLISH

It sounds like having a very good music taste: o)

INTO JAPANESE

それは非常に良い音楽味を持っているように聞こえる：o）

BACK INTO ENGLISH

It sounds like it has a very good music taste: o)

INTO JAPANESE

それは非常に良い音楽の味があるように聞こえる：o）

BACK INTO ENGLISH

It sounds like there is a taste of very good music: o)

INTO JAPANESE

それは非常に良い音楽の味があるように聞こえる：o）

BACK INTO ENGLISH

It sounds like there is a taste of very good music: o)