YOU SAID:
You sound just as good as your old man!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの老人と同じくらい良いようです！
BACK INTO ENGLISH
You seem as good as your old man!
INTO JAPANESE
あなたは老人と同じくらい良いようです！
BACK INTO ENGLISH
You seem as good as an old man!
INTO JAPANESE
あなたは老人のように元気そうです！
BACK INTO ENGLISH
You look as energetic as an old man!
INTO JAPANESE
おじいちゃんみたいに元気いっぱいですね！
BACK INTO ENGLISH
He's full of energy just like his grandpa!
INTO JAPANESE
おじいちゃんに似て元気いっぱいです！
BACK INTO ENGLISH
He looks like his grandpa and is full of energy!
INTO JAPANESE
おじいちゃんに似ていて元気いっぱい！
BACK INTO ENGLISH
He looks like his grandpa and is full of energy!
That didn't even make that much sense in English.
