YOU SAID:

you sould stop guving him an oportunity

INTO JAPANESE

あなたは魂が彼に機会を吹き込むのをやめる

BACK INTO ENGLISH

You stop the soul from breathing opportunities into him

INTO JAPANESE

あなたは魂が彼に機会を吸い込むのを止めます

BACK INTO ENGLISH

You stop the soul from sucking in opportunities in him

INTO JAPANESE

あなたは魂が彼の中に機会を吸い込むのを止めます

BACK INTO ENGLISH

You stop the soul from sucking the opportunity into him

INTO JAPANESE

あなたは魂が彼に機会を吸い込むのを止めます

BACK INTO ENGLISH

You stop the soul from sucking in opportunities in him

INTO JAPANESE

あなたは魂が彼の中に機会を吸い込むのを止めます

BACK INTO ENGLISH

You stop the soul from sucking the opportunity into him