YOU SAID:

You somehow always cease to exist in the moment of happiness for others. In the moment when others laugh and enjoy, you stare and envy. The world seems complete without you, not perfect but complete and happier

INTO JAPANESE

あなたはどういうわけか、常に他人の幸福の瞬間に存在しなくなります。他の人が笑って楽しむ瞬間に、あなたは凝視し、vy望します。世界はあなたなしでは完全に見えますが、完璧ではなく、完全で幸せです

BACK INTO ENGLISH

Somehow you will always be absent in the moments of happiness of others. At the moment others enjoy laughing, you stare and vy. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect and happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他人の幸せの瞬間に欠席するでしょう。他の人が笑うのを楽しんでいる瞬間、あなたは凝視します。世界はあなたなしでは完璧に見えますが、完璧、完璧、幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you will always be absent from the happiness moment of others. You stare at the moment others enjoy laughing. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他の人の幸せの瞬間を欠いているでしょう。他の人が笑いを楽しむ瞬間を見つめます。世界はあなたなしでは完璧に見えますが、完璧、完璧、幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you will always lack other people's happy moments. Stare at the moment when others enjoy laughter. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他の人の幸せな瞬間を欠くでしょう。他の人が笑いを楽しむ瞬間をじっと見つむ。世界はあなたなしで完璧に見えますが、完璧ではない、完璧な、幸せ

BACK INTO ENGLISH

Somehow you will always lack other people's happy moments. Stare at the moment other people enjoy laughing. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他の人の幸せな瞬間を欠いているでしょう。他の人が笑いを楽しむ瞬間を見つめます。世界はあなたなしでは完璧に見えますが、完璧、完璧、幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you will always lack other people's happy moments. Look at the moment when others enjoy laughing. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他の人の幸せな瞬間を欠いているでしょう。他の人が笑って楽しんでいる瞬間を見てください。世界はあなたなしでは完璧に見えますが、完璧、完璧、幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you will always lack other people's happy moments. Look at the moment others are laughing and enjoying. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy

INTO JAPANESE

どういうわけか、あなたはいつも他の人の幸せな瞬間を欠いているでしょう。他の人が笑って楽しんでいる瞬間を見てください。世界はあなたなしでは完璧に見えますが、完璧、完璧、幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

Somehow, you will always lack other people's happy moments. Look at the moment others are laughing and enjoying. The world looks perfect without you, but not perfect, perfect, happy