YOU SAID:

you so freaking precious when you smile hit it from the back and drive you wild

INTO JAPANESE

ときに笑顔、貴重なをだからおかしくは後ろからそれを打つし、野生を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

A rare smile when so freaking hit it from behind then drive to the wild.

INTO JAPANESE

珍しい笑顔は、そんなに怖いときには、後ろからそれを打って、野生にドライブします。

BACK INTO ENGLISH

A rare smile, when you are so scared, hit it from behind and drive in the wild.

INTO JAPANESE

希少な笑顔は、あなたがとても怖がっているときに、背後からそれを打ち、野生で駆け抜けます。

BACK INTO ENGLISH

A rare smile strikes it from behind when you are so scared, running through in the wild.

INTO JAPANESE

あなたが怖がって野生の中を走っているとき、珍しい笑顔が後ろからぶつかる。

BACK INTO ENGLISH

When you are scared and running in the wild, an unusual smile hits behind.

INTO JAPANESE

あなたが怖がって野生の中を走っていると、珍しい笑顔が後ろに浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

When you are scared and running in the wild, a rare smile comes to the back.

INTO JAPANESE

あなたが怖がって野生の中で走っていると、まれな笑顔が背中に現れます。

BACK INTO ENGLISH

When you are scared and running in the wild, a rare smile appears on your back.

INTO JAPANESE

あなたが怖がって野生の中を走っていると、珍しい笑顔があなたの背中に現れます。

BACK INTO ENGLISH

When you are scared and running in the wild, a rare smile appears on your back.