YOU SAID:

you smell like flowers and wet tissue paper mixed with vineger

INTO JAPANESE

花とおしりふきのティッシュペーパーに酢を混ぜたような匂いがします

BACK INTO ENGLISH

It smells like vinegar mixed with flowers and tissue paper.

INTO JAPANESE

花とティッシュペーパーを混ぜた酢のような香りがします。

BACK INTO ENGLISH

It smells like vinegar, which is a mixture of flowers and tissue paper.

INTO JAPANESE

花とティッシュペーパーを混ぜた酢のような香りがします。

BACK INTO ENGLISH

It smells like vinegar, which is a mixture of flowers and tissue paper.