YOU SAID:

you smell like cheese on a hot monday morning in summer

INTO JAPANESE

あなたは夏の暑い月曜日の朝にチーズのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

You smell like cheese on a hot summer Monday morning

INTO JAPANESE

あなたは月曜日の朝の暑い夏にチーズのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

You smell like cheese in the hot summer on Monday morning

INTO JAPANESE

あなたは月曜日の朝の暑い夏にチーズのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

You smell like cheese in the hot summer on Monday morning