YOU SAID:

you smell like bread on a hot day

INTO JAPANESE

暑い日のパンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Smells like hot bread.

INTO JAPANESE

焼きたてパンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Smells like fresh-baked bread.

INTO JAPANESE

焼きたてのパンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

The smell of freshly baked bread.

INTO JAPANESE

焼きたてのパンの香り。

BACK INTO ENGLISH

The smell of freshly baked bread.