YOU SAID:

you smell like a wet, filthy sock

INTO JAPANESE

あなたは濡れた、汚い靴下のようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

You smell like wet, dirty socks

INTO JAPANESE

濡れた、汚れた靴下のようなにおいがする

BACK INTO ENGLISH

It smells like wet, dirty socks

INTO JAPANESE

濡れた汚れた靴下の匂いがする

BACK INTO ENGLISH

It smells of wet and dirty socks

INTO JAPANESE

濡れた靴下と汚れた靴下のにおいがする

BACK INTO ENGLISH

Smell of wet and dirty socks

INTO JAPANESE

濡れた靴下と汚れた靴下のにおい

BACK INTO ENGLISH

Smell of wet and dirty socks