YOU SAID:

You smell like a cheese board that's been left in the sun.

INTO JAPANESE

あなたは太陽の下で残されているチーズの盛り合わせのようなにおい。

BACK INTO ENGLISH

You smell like a platter of cheese has been left in the Sun.

INTO JAPANESE

あなたは、チーズの盛り合わせは、太陽の下で残されているような香り。

BACK INTO ENGLISH

Your cheese platter's, scents have been left in the Sun.

INTO JAPANESE

チーズ盛り合わせの香りは、太陽の下で残されています。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of the cheese is left in the Sun.

INTO JAPANESE

チーズの香りは、太陽の下で残っています。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of the cheese remains under the Sun.

INTO JAPANESE

チーズの香りは、太陽の下で残る。

BACK INTO ENGLISH

The aroma of the cheese remains under the Sun.