YOU SAID:

you sly dog! you got me monologuing

INTO JAPANESE

あなたは愚かな犬です！あなたは私に独白をつかまえた

BACK INTO ENGLISH

You are a silly dog! You caught me a monologue to you

INTO JAPANESE

愚かな犬である!あなたは私にあなたに独白をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Stupid dog! you catch you in my monologue

INTO JAPANESE

愚かな犬!私の独白でキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Stupid dog! and caught in my monologue.

INTO JAPANESE

愚かな犬!私のモノローグでキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Stupid dog! catch in my monologue.

INTO JAPANESE

愚かな犬!私のモノローグでキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Stupid dog! and caught in my monologue.

INTO JAPANESE

愚かな犬!私のモノローグでキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Stupid dog! catch in my monologue.

INTO JAPANESE

愚かな犬!私のモノローグでキャッチします。