YOU SAID:

You slowly dropped your eyelids, when true love takes a grip it leaves you without a choice

INTO JAPANESE

真の愛がそれは仕方なく残りますグリップを取るときあなたのまぶたをゆっくりと落とした

BACK INTO ENGLISH

When true love takes a grip left no choice but it dropped slowly your eyelids

INTO JAPANESE

とき真の愛選択肢残ってないグリップがかかりますが、それはゆっくりあなたのまぶたを滴下

BACK INTO ENGLISH

When takes a grip there a choice of true love, but it dropped slowly your eyelids

INTO JAPANESE

グリップがかかる真の愛が、それの選択ドロップしたときゆっくりとあなたのまぶた

BACK INTO ENGLISH

When you drop a selection of that true love takes a grip, but slowly your eyelids

INTO JAPANESE

ゆっくりとあなたのまぶたが、グリップは、その真の愛の選択をドロップすると

BACK INTO ENGLISH

Grip your eyelids are slow to drop selection of true love

INTO JAPANESE

グリップあなたのまぶたがドロップの真の愛の選択に時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

Grip your eyelids are selection of drop's true love takes time

INTO JAPANESE

あなたのまぶたがドロップの真の愛の選択時間がかかるグリップ

BACK INTO ENGLISH

Your eyelids are true love drop selection takes grip

INTO JAPANESE

あなたのまぶたが真の愛ドロップ選択はグリップ

BACK INTO ENGLISH

Selection of your eyelids are true love drop is a grip

INTO JAPANESE

真の愛があなたのまぶたのドロップはグリップ

BACK INTO ENGLISH

True love's grip your eyelids drop

INTO JAPANESE

真の愛のグリップまぶたドロップ

BACK INTO ENGLISH

True love grip eyelid drop

INTO JAPANESE

真の愛グリップまぶたドロップ

BACK INTO ENGLISH

True love grip eyelid drop