YOU SAID:

You sleep rather soundly for a murderer... That's good. You'll need a clear conscience for what I'm about to tell you.

INTO JAPANESE

あなたは殺人犯のためにかなり穏やかに寝ています...それは良いことです。私があなたに伝えようとしていることに対して、明確な良心が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You sleep quite gently for the murderer ... it is a good thing. Clear conscience is necessary for what I am trying to convey to you.

INTO JAPANESE

あなたは殺人犯のために穏やかに眠ります...それは良いことです。私があなたに伝えようとしていることに対して、明確な良心が必要です。

BACK INTO ENGLISH

You sleep peacefully for the murderer ... it is a good thing. Clear conscience is necessary for what I am trying to convey to you.

INTO JAPANESE

あなたが平和的に眠る... の殺人者のためそれは良いこと。明確な良心は、私が皆さんにお伝えしようとしている何のため必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is a good thing for the murderer of peacefully sleeping ... ... A clear conscience is necessary for whatever I am trying to tell you.

INTO JAPANESE

平和的に寝ての殺人者のためだ.明確な良心は、私が言うしようとしているものは何でも必要です。

BACK INTO ENGLISH

For the murderer to a peaceful sleep... a clear conscience is everything needed is trying to tell me.

INTO JAPANESE

... 安らかな眠りに殺人者のため明確な良心を教えてしようと必要なすべてです。

BACK INTO ENGLISH

... Tell a restful night's sleep for the murder of a clear conscience and is all you need.

INTO JAPANESE

...明確な良心の殺害のためのぐっすり睡眠を言うし、すべてが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... And for the killing of a clear conscience say sleep soundly, all that is required.

INTO JAPANESE

...明確な良心と言う殺害睡眠ぐっすり、すべてのことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Good night's sleep, all murdered sleep with a clear conscience say.

INTO JAPANESE

...良い夜の睡眠は、すべてと言う明確な良心と睡眠を殺害しました。

BACK INTO ENGLISH

... A good night's sleep, sleep with a clear conscience say all murdered.

INTO JAPANESE

...A 良い夜の眠りと言う殺害すべて明確な良心と寝る。

BACK INTO ENGLISH

... Sleep kills all say A good night's sleep and clear conscience.

INTO JAPANESE

...睡眠を殺すすべての良い夜の睡眠と言うし、良心をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

... Say to kill sleeping all the good night's sleep and clear conscience.

INTO JAPANESE

...言うに、すべての良い夜の眠りを眠っている殺すし、良心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

... To say all the good night's sleep sleeping, kill and disable the conscience.

INTO JAPANESE

...眠っているすべての良い夜の睡眠を殺すし、良心を無効にします。

BACK INTO ENGLISH

... And to kill all the good night sleep sleeping off the conscience.

INTO JAPANESE

...良心から眠っているすべての良い夜の睡眠を殺すために。

BACK INTO ENGLISH

... To kill the sleeping conscience of all good night's sleep.

INTO JAPANESE

...おやすみすべての眠っている良心を殺すためにぐっすり眠る。

BACK INTO ENGLISH

... To kill a conscience are sleeping all night good night's sleep.

INTO JAPANESE

...殺すために良心はすべて夜の良い夜の睡眠を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

... Kill all conscience are asleep at night for a good night's sleep.

INTO JAPANESE

...すべての良心を殺すが良い夜の睡眠のために夜眠っています。

BACK INTO ENGLISH

... Kill the conscience of all for a good night's sleep is sleeping at night.

INTO JAPANESE

...良い夜の睡眠は、夜眠っているは、すべての良心を殺します。

BACK INTO ENGLISH

... Good night's sleep, sleeping at night sleeps all conscience.

INTO JAPANESE

...良い夜の眠り、夜の睡眠はすべての良心を眠る。

BACK INTO ENGLISH

... Good night's sleep, night's sleep sleeps all conscience.

INTO JAPANESE

...良い夜の睡眠、夜の睡眠はすべての良心を眠る。

BACK INTO ENGLISH

... sleep good night's sleep, night's sleep all conscience.

INTO JAPANESE

...良い夜の睡眠、夜のすべての良心の睡眠。