YOU SAID:

you sir are a scholar and a gentleman and I wish you a future with lots of love and frequent touching from women.

INTO JAPANESE

あなたは学者であり紳士です。たくさんの愛と女性からの頻繁な接触のある未来をお祈りします。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman. I pray for a future with a lot of love and frequent contact with women.

INTO JAPANESE

あなたは学者であり紳士です。たくさんの愛と女性との頻繁な接触で未来を祈っています。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman. I pray for the future with a lot of love and frequent contact with women.

INTO JAPANESE

あなたは学者であり紳士です。たくさんの愛情と女性との頻繁な交流をもって、未来を祈っています。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman. I pray for the future with a lot of love and frequent interaction with women.

INTO JAPANESE

あなたは学者であり紳士です。たくさんの愛情と女性との頻繁な交流をもって、未来を祈っています。

BACK INTO ENGLISH

You are a scholar and a gentleman. I pray for the future with a lot of love and frequent interaction with women.