YOU SAID:

you sir, are a gentleman and a scholar

INTO JAPANESE

場合は、先生が紳士と学者

BACK INTO ENGLISH

If the teacher's gentleman and scholar

INTO JAPANESE

もし先生の紳士と学者

BACK INTO ENGLISH

If Mr. gentleman and scholar.

INTO JAPANESE

場合氏紳士と学者。

BACK INTO ENGLISH

If the said gentleman and scholar.

INTO JAPANESE

場合、当該紳士と学者。

BACK INTO ENGLISH

If the said gentleman and scholar.